relief from prejudicial joinder

relief from prejudicial joinder

防止不利的诉讼合并的救济 如果将一名被告人的多项罪行或将多名被告人合并在一份刑事起诉书〔indictment or information〕中起诉，或者根据此合并所进行的审判，将会对被告人或者公诉方造成损害，法庭可以裁定将各罪行或被告人分开审理，或采取其他的补救措施。在被告人申请分开审理时，法庭在作出裁定前，可以要求检察官将其准备在法庭上作为证据使用的被告人的陈述或供述提交给法庭，以供法官在内室审查〔inspection in camera〕时考虑。

---

词条贡献者

译者Lynn，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与涉及美国证券法的诉讼和调查（包括告密者调查）相关的法律文件。