Remembrancer

Remembrancer

n. 〈英〉财务纪事官;事务员 财政署曾经有三种财务纪事官:王室财务纪事官〔Queen's Remembrancer〕,财务大臣事务纪事官〔Lord Treasurer's Remembrancer〕和首年捐赠金事务官〔Remembrancer of the First Fruits〕。最后一种职位已于1838年被取消;财务大臣事务纪事官主要负责王室继承所得方面收入的征收,但它也于1833年被取消财务总卷保管〔Clerk of Pipe〕之职位的法律所取消,后者主要保存涉及上述收入之账目;王室财务纪事官主要负责征收应向王室缴纳的罚金、欠款等,保存涉及王室地产交易的文书,并在签署衡平法令状〔bill inequity〕方面也有一些职能。1859年的《王室财务纪事官法》〔Queen's Remembrancer Act〕规定该职位不再作为独立的职位而存在,而转为财税法庭事务官〔Master of the Court of Exchequer〕;依1873年《司法组织法》〔Judicature Act〕,该职位附属于最高法院;依1879年的《司法(职位)法》〔Judicature (Officers) Act〕,它又转归最高法院中央办公室〔Central Office〕,成为最高法院事务官〔Master of the Supreme Court〕。王座分庭的事务主管〔Senior Master of the Queen's Bench〕同时担任王室事务官〔Queen's Remembrancer〕一职,但现在这一职位的责任主要在于选举郡长等其它事务。伦敦市事务官〔Remembrancer of the City of London〕的职责则主要是代表伦敦市参加一些礼仪活动。(→first fruits; bill in equity)


专业法律词汇 词条贡献者
译员Joanne,亚洲顶尖法学院国际贸易专业,专注翻译各种与复杂国际贸易有关的法律文件。