rent service

rent service

租役 基于保有土地而应向领主或出租人交纳的地租，包括货币、实物、役务等。这是最初为普通法所唯一认可的地租，它附属于土地保有，可通过财产扣押予以执行。对租役享有权利的人享有对土地的未来权益，如回复地产权〔reversion〕等。(→rentcharge)

---

词条贡献者

资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。