repugnant verdict
〈美〉相矛盾的裁断 指被告人因不同罪名分别被定罪和无罪释放，而该不同罪名具有相同的构成要件，从而产生矛盾的裁断。有时这种矛盾发生在一个裁断之中，称「repugnant verdict」，有时发生在两个不同的裁断之间，称「repugnant verdicts」。但这两个词主要在纽约州使用。
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
词条贡献者