res controversaglossary / RES CONTROVERSA, 争议事项, 争议物 res controversa〈拉〉(罗马法)争议物;争议事项 词条贡献者 法律翻译王漾,在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。
subject-matter SUBJECT MATTER, 争议事项, 争议物, 权利主张, 标的, 诉讼标的 subject-matter n. 诉讼标的;标的;争议物;争议事项;权利主张 指提交评议或裁决的争议问题,或指发生争议的事物或事项,或当事人就之提出权利或义务主张的事物或事项。
matter in issue matter in issue, 争执点, 争议事项 matter in issue 争议事项;争执点 一般指原告据以起诉而被告予以反驳的事项,为当事人诉讼的争执点,但作为证据所提供的事实不包括在内。法庭裁决即是针对最终确定的争议事项或事实情况而作出的。