res ipsa loquitur

res ipsa loquitur

〈拉〉事情本身说明 一项证据规则，即在过失造成伤害的案件中，推定被告有过失。适用此项规则，必须：１造成伤害的工具(器械)由被告控制或管理；２按照当时的环境，根据一般的经验和常识，如果不是被告的疏忽大意，事故不会发生；３原告所受伤害是事故造成的。被告如要推翻此项推定，必须提出相反的证据。(→exclusive control)

---

词条贡献者

资深译员陈鹏，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。