responsibilityglossary / RESPONSIBILITY, 法律责任能力, 责任, 责任感 responsibilityn. (1)责任 (2)责任感 (3)法律责任能力(→competency) (4)(刑法)刑事责任(=criminal responsibility) 词条贡献者 专业法律翻译郭敏,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。
imposed duties imposed duties, 义务, 负担, 责任 imposed duties 责任;负担;义务 在字面上,系指在某人身上设定的任何负担或义务。严格意义上,则指市政法人〔municipal corporation〕在政府职能外被附加的那些义务。
liability LIABILITY, 义务, 法律责任, 责任 liability n. (1)(民事或刑事)责任;法律责任;义务 含义广泛的法律词语,指根据法律或公正原则应履行的责任、义务,可因合同、侵权、纳税、触犯刑律等情况而产生,包括各种绝对的、偶然的或将来可能承担的并通过诉讼可以执行的责任、义务;也指实际或可能要承担责任的状态。它具有债务〔debt〕与责任〔obligation〕的所有特征,而含义较债务广泛。债务是已确定的,但liability或obligation的最终责任可能确定,也可能不确定,如某人为他人担保,应对其担保的债务承担保证责任,但其最终责任应视被担保人的履行情况而定。 (2)(应纳)税款或欠税罚款 (3)赔偿责任;未受清偿的债权或请求权 (4)(复)(财会中的)债务;负债 与资产〔assets〕相对。