revisionglossary / REVISION, 修改, 修正, 修订, 复审, 复查 revisionn. (1)修订；修改；修正 (2)(军事法)复查；复审 指重新召集一般或特殊军事法庭对不适当诉讼进行重新审查或者纠正裁判或判决记录。这一复查只有在不会对被告人造成实质性损害的情况下才可进行。 词条贡献者 译者Paul，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各种与地产争端解决相关的法律文件。
review REVIEW, 复审, 复议, 审查 review n. (1)审查；复审；复议 指为了纠正错误而再次进行的审查，尤指上诉审法院或上级行政机关对下级法院的判决或下级行政机关的决定是否正确、合法而进行的复审或复议。 (2)〈美〉司法审查 由司法机关对下级法院的诉讼程序、立法的通过或政府行为等的合法性或合宪性进行的审查。(→judicial review)
rectification RECTIFICATION, 修正, 改正 rectification n. 改正；修正 １指法庭更正表述错误的合同条款的衡平法上的权力。如果书面合同的最初表述不能反映当事人的真实意图，法庭可予修正以使之符合。如租约中对租金的记载有误时，或契据中对土地范围的表述不正确时，法庭可予修正。英国法院依制定法的规定，还有权根据当事人的申请，修正各种登记簿中有错误的记录。２法庭对制定法的用语作轻微改动，以解释法庭的理解是符合立法意图的。
词条贡献者