right to rescind

right to rescind

〈英〉撤销合同的权利 亦作「right of rescission」，是合同的一种救济。指如果一方当事人违反了独立于合同的某些义务，如合同成立前有欺诈、胁迫、虚假陈述等行为，则法律赋予无过错一方以撤销合同的权利。合同的撤销具有溯及既往的效力。与撤销合同的权利相对的是终止合同的权利〔right of termination〕，后者产生于一方当事人违反合同本身的义务时，其效力仅指向将来。(→right of termination)

---

词条贡献者

资深译员Lorna，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与房地产投资信托有关的法律文件。