rights and remedies是什么意思？是“权利和救济”吗？

权利和救济常用的法律对应语。但要求对方履约和要求自己免遭人身伤害、在对方违约或实施侵害行为时要求得到赔偿救济，实际上都是法律承认的权利，所以这个对应语是否存在及其含义所指都并不明晰。唯一可做的有效区分是原始权和继起权的区分，前者如合同的履行、免受侵权损害等，后者如损害赔偿、解除婚姻等。

法律翻译玉晶，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与通用数据保护条例有关的法律文件。