salva substantia

salva substantia (sal-v[schwa] s[schwa]b-stan-shee-[schwa]). [Latin] Roman & civil law. The substance (of the property) being preserved; the substance remaining intact.

— Also termed salva rei substantia.

“A right of liferent, therefore, cannot be constituted in a subject which necessarily perishes in the use; it must be a subject which can be used salva substantia.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 563 (4th ed. 1894).

---

词条贡献者

资深译员文楷，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与电信、媒体和技术相关的法律文件。