sans jourglossary / SANS JOUR, 无限期地 sans jour〈法〉无限期地 词条贡献者 双语律师郭敏，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各类与金融衍生品与结构化产品相关的法律文件。
sans jour SANS JOUR sans jour (sawnzhooror sanz joor). [Law French] Hist. Without day; SINE DIE. See ALLER SANS JOUR.
without day WITHOUT DAY, 无限期地 without day 无限期地 通常用来表示无限期地休庭或未确定下次开庭审理的日期。以前，当案件的被告胜诉时，法官有时判决他「无限期地结案」〔go without day〕,即他将来不必再出庭。有些情况下，这是结案的一种方式，如在驳回诉讼〔nonsuit〕时；其他情况下，则通常是出于某种原因而暂时中止诉讼的进行。 (→sine die)
