seaworthiness

seaworthiness

n. 适航；适航性 指船舶抵御航行中正常海上风险的能力。船舶适航意味着船舶检修完好、人员齐全、设备完善、供应充足、适应规定的航程并能安全地将货物运送到目的港。在普通法中，船东签订货运合同，即意味着他默示地保证其船舶适航。但根据有关制定法，他的义务仅是克尽职责〔in due diligence〕以使船舶适航。船舶适航也是所有海上保险合同的默示条件。

---

词条贡献者

译者Lynn，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与涉及美国证券法的诉讼和调查（包括告密者调查）相关的法律文件。