second chair

glossary / SECOND CHAIR, 助理律师, 次席律师

second chair

次席律师；助理律师 在美语中，自20世纪后期开始，second-chair也用作动词。指帮助首席律师〔lead counsel〕询问证人、向法庭辩论某些法律点，以及处理对候选陪审员的预先审查〔voir dire〕、作开庭陈述、法庭辩论总结等的律师。

专业法律词汇 词条贡献者
译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。

Related

second chair

second chair, n. A lawyer who helps the lead attorney in court, usu. by examining some of the witnesses, arguing…

of counsel

,

of counsel 〈美〉 (1)助理律师 指案件当事人僱用的律师，尤指帮助当事人准备和处理诉讼或者提出上诉的律师，但不是当事人的首席记录在卷的律师〔principal attorney of record〕。 (2)特邀律师 指属于某一律师事务所但非该所的成员、合伙人或受雇律师〔associate〕的律师。通常为律师事务所的已退休律师或律师事务所以外的律师，仅偶尔为事务所处理法律事务或只处理特别法律事务。

Scroll to Top