security deposit

security deposit

保证金 指为合同的履行而支付的定金〔earnest money〕或押金〔security〕。如果支付保证金的一方未能履行合同，则作为惩罚，其将失去所支付的保证金。在房屋租赁中，通常由承租人支付保证金，如果承租人未损坏租赁物也未违反合同及法律的约定和规定，则保证金可以退还；但美国的一些州也要求出租人支付保证金，以备租赁物必要维修之用。亦简作「deposit」。

---

词条贡献者

法律翻译Frank，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与娱乐、体育及媒体有关的法律文件。