security for costs

security for costs

诉讼费用担保 在美国，指原告或上诉人向法院提供金钱、财产或保证书以保证在其败诉时能够缴纳诉讼费用；在英国，《最高法院规则》〔R.S.C.Ord.23〕规定，在某些情况下，被告在其出庭后，在诉讼的任何阶段均可申请要求原告提供担保，以保证在其败诉时能够支付被告的费用。被告可以要求原告提供担保的根据或情形主要有：原告通常居住在法院管辖区以外的地方；原告只是为他人的利益而起诉的名义上的原告；令状中未说明或者未正确地说明原告的地址等。

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。