self-serving declaration

self-serving declaration

对己方有利的陈述 指一方当事人在法庭外所作的对自己有利的口头或书面陈述。它属于传闻证据的一种，只有符合传闻规则的例外情形时方可被采纳，例如该陈述属于商业记录，作出陈述的当事人已死亡，或者提供该陈述的目的在于说明该当事人作出过该陈述这一事实，而不在于该陈述的内容本身是否真实等。

---

词条贡献者

资深译员Betty，知名法学院国际金融法专业，擅长翻译各类与并购业务相关的法律文件。