sentencing

sentencing

n. 科刑 英美刑事诉讼中在被告人被定罪后的一个重要阶段,任务在于确定对被告人应判处何种刑罚。在英国,量刑完全是法官的事,不能由陪审团决定,检察官亦无权要求或建议法官判处何种刑罚。在美国,量刑通常由承审法官进行,但在某些司法区,也可以由陪审团或量刑委员会来进行。根据《联邦刑事诉讼规则》〔Fed. R. Crim. P.〕,对被告人确定刑罚应当无不合理的迟延,且在科处刑罚前,法官应当听取辩护律师和检察官的意见,并应亲自征询被告人是否要陈述意见及提供可使其受到减轻处罚的情况。但不论在英、美,法官在量刑时都要考虑到犯罪的性质、情节、被告人的个性品格、有无犯罪记录及适用刑罚的必要性等因素。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Sheldon,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译有关零售和消费品领域的法律文件。
Scroll to Top