separationglossary / SEPARATION, 分开, 分离, 分隔, 夫妻分居 separationn. (1)分隔；分离；分开 (2)夫妻分居 如法院裁定其为法定分居〔legal separation〕，则在法院发布的文件中还须具体列明分居扶养费或其他资助。 词条贡献者 译者Clara，毕业于国内知名法学院，擅长翻译各种与衍生工具相关的法律文件。
severance SEVERANCE, 分离 severance n. 分离 该词可指将附属于土地或土地的一部分的物与土地分离，使之由不动产变为动产，也可指以图表表示将矿物所有权与土地所有权分离，还可指转让土地但不转让或保留采矿权、或仅转让采矿权、或仅转让土地表面。分离构成共有地产〔joint tenancy or tenancy in common〕的终止。该词也用于「诉的分离」〔severance of actions or claims〕中 。(→severance of action)
词条贡献者