separation of jury

separation of jury

〈美〉陪审团(成员)的分离 通常情况下，陪审团在退庭评议后，至作出裁断前，陪审员不准离开陪审团个别行动，但在法院官员或行政司法官的监控下除外。在某些司法管辖区，该项限制在民事诉讼中可以放松，由法官告诫陪审员不可与他人讨论本案情况；若有陪审员在评议期间离去，在某些州可构成对案件进行重新审理的根据，但在其他州只有能够证明由此而产生了偏见时才可对案件进行重新审理。

---

词条贡献者

资深译员Dan，毕业于美国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与消费者集团诉讼有关的法律文件。