severability of statute
制定法的可分性 此概念适用于以下情形，即当制定法的某一部分因违宪而无效时，其余部分能否存而不废。一般而言，制定法因部分有效而保存下来这种制定法的可分性取决于制定该法的立法机关的明显的意图。当制定法某些条款违宪时，若无从确认立法机关打算将哪一部分作法律的关键部分，则该制定法就会因其部分违宪而全部无效。
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
词条贡献者