shipping inquiry是什么意思？是“航运调查”吗？

〈英〉航运调查由治安法院或海难事故专员〔wreck commissioner〕在具有海事经验的助手协助下对航运事故所进行的调查。它听取证据并向商务部〔Board of Trade〕报告。如果查明船舶的灭失、遗弃或损害是由于船长、大副或轮机长的过失所造成，它有权中止或吊销其执照。

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。