ship’s agent

ship’s agent

〈英〉(海军)船舰代理人 根据1864年的《海军代理与配备法》〔Naval Agency and Distribution Act〕，每艘海军船舰在执行任务时需配一名代理人，代理人无须在服役中，亦不必是事务律师或代诉人〔proctor〕，他们的职责是负责处理军官和水兵对特别款项(如救助金、捕获金，或者俘获、摧毁敌方船只等的奖赏)的索赔权利。代理人收取索赔所得返还款项的25%作为补偿金。代理人需在邮政总署方圆5英里内有办公场所，并如同法院官员一样接受海事法院管理。

---

词条贡献者

译者Frank，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及交通物流领域的法律文件。