si petatur tantum

si petatur tantum (sI pi-tay-t[schwa]r tan-t[schwa]m). [Law Latin] Hist. If asked only.

“In blench holdings, where the return for the lands is generally elusory, that return is for the most part due and payable si petatur tantum; and this clause, by universal practice, has been interpreted to mean, if asked only within the year (si petatur intra annum). If the duty is not demanded within the year, the vassal is not liable for it.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 575 (4th ed. 1894).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员文楷,毕业于亚洲一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与电信、媒体和技术相关的法律文件。
Scroll to Top