special interrogatories

special interrogatories

特别质询书 指向陪审团提交的要求其就某一或多个基本事实争点作出决定的质询书,以检验陪审团的评议和结论是否与概括裁断〔general verdict〕相一致;或者在法庭要求陪审团作出特别裁断〔special verdict〕时,也要向陪审团提交特别质询书。在美国联邦诉讼中,该词为非准确用法,虽然《联邦民事诉讼规则》〔Fed.R.Civil P.〕规定了向陪审团提交质询书〔interrogatories〕和要求陪审团作出特别裁断,但不是特别质询书。但是在某些州的法院使用特别质询书的说法。


专业法律词汇 词条贡献者
译员Shifang,毕业于国内一流的高级翻译学院,专注翻译各种与员工福利与高管薪酬有关的法律文件。
Scroll to Top