special pleader

special pleader

〈英〉状师 在18和19世纪的英格兰法律行业中的人员之一，其业务为起草诉讼中的各种诉答文书。他们一般不是律师公会的成员，在取得律师资格之前先做几年状师是很普遍的。由于当时法律的技术性很强，所以诉状复杂而冗长，各种诉讼之间存在细微的和技术性的差别，具体的诉答也成为一门复杂的技术性学问，其中，措词和形式比内容重要得多。19世纪初期进行的法律和诉讼程序改革使得这一学问和状师这一执业阶层不复存在。

---

词条贡献者

资深译员Barbara，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与兼并收购相关的法律文件。