sponsioglossary / SPONSIO, 保证, 承诺 sponsio〈拉〉(罗马法)承诺；保证 指对要式口约〔stipulatio〕中的提问，以回答的形式作出的承诺或保证。 词条贡献者 译者Jenny，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与ERISA 诉讼相关的法律文件。
recognizance RECOGNIZANCE, 保证, 具结 recognizance n. 具结；保证 １普通法上的具结，是在存卷法院或在经授权的治安法官〔magistrate〕前作出的保证，此项保证随即载入存卷法院的档案。具结人保证实施某项行为，如按时到庭、遵纪守法、清偿债款、支付费用等。２刑事案件的被告人保证在指定日期按时到庭或遵守法纪。(→release on own recognizance)
词条贡献者