statutory lien

制定法上的物权担保指于特定情况或条件下，单纯产生于制定法的留置权、质权或抵押权。它不包括基于契约产生的或于契约中规定的此种权利。这种担保物权通常于普通法中存在而为制定法确认或在普通法中不存在而由制定法创设。

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。