statutory owner

statutory owner

〈英〉制定法上的所有权人 相对于衡平法上的所有权人。根据1925年《转让受限土地法》〔Settled Land Act〕，是指财产授予契据〔settlement〕的受托人，或者在没有终身土地保有人或终身土地保有人尚未成年的情况下，依该法享有终身土地保有权的授予地受托人；但不包括依法院命令或其他方式产生的有权以终身土地保有人的名义转让地产的受托人。如果土地被遗赠给未成年人，则遗产管理人或其他情形下的土地受托人可为制定法上的所有权人。

---

词条贡献者

法律翻译Gianluca，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与环境、土地及资源有关的法律文件。