stipendiary magistrate

stipendiary magistrate

〈英〉领薪治安法官 领取薪金的专门治安法官,由女王根据1979年《治安法官法》〔Justices of the Peace Act〕任命。只有具有7年以上执业经验的事务律师或出庭律师才有资格担任。除非有御前大臣建议,不被免职。在年满72岁后方可退休。领薪治安法官在御前大臣指定的委任区〔commission area〕的法院以及指定的日期和时间开庭审理案件。凡需由两名普通治安法官才可处理的事项，一名领薪法官即可处理。 (→Justices of the Peace)

---

词条贡献者

双语律师William，国内知名法学院金融专业，擅长翻译各类与投资基金、投资顾问及金融衍生工具相关的法律文件。