sursumredditioglossary / sursumredditio, 放弃, 转让 sursumredditio〈拉〉(古)放弃;转让 指经双方合意,由一方将地产转让出去,尤指佃户把依照公簿记录的租赁不动产〔copyhold estate〕转让给领主。 (→surrender) 词条贡献者 译者圣强,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。
转让 Abtretung, alienazione, ASSIGNMENT, cesión, CESSION, cessione, transferencia, transfert, transmisión, trasferimento, Übertragung, 转让 转让 英语:assignment 法语:cession, transfert 德语:Abtretung, Übertragung 意大利语:trasferimento, cessione, alienazione 西班牙语:transmisión, transferencia, cesión
settle settle, 了结, 创设, 和解, 处理(案件、争议等), 完全执行, 授予(财产、权利等), 提交, 提请(法庭批准、签署), 支付, 清偿, 确立(法律原则、信托等), 结束, 结算, 解决, 设立, 转让, 达成协议 settle v. (1)解决;处理(案件、争议等) (2)支付;结算;清偿 (3)完全执行;结束;了结(遗产的管理和分配等) (4)设立;创设;确立(法律原则、信托等) (5)转让;授予(财产、权利等) (6)和解;达成协议 (7)提交;提请(法庭批准、签署) 指解决或处理对法庭判决或命令的异议或分歧,如settle an order; settle a judgment。 (8)定居;安置