sursumredditioglossary / sursumredditio, 放弃, 转让 sursumredditio〈拉〉(古)放弃;转让 指经双方合意,由一方将地产转让出去,尤指佃户把依照公簿记录的租赁不动产〔copyhold estate〕转让给领主。 (→surrender) 词条贡献者 译者Pablo,毕业于国内一流的高级翻译学院,擅长翻译各种与消费者财务监管相关的法律文件。
settlement SETTLEMENT, 授予, 设定, 财产授予契据, 转让 settlement n. (1)(财产的)授予;转让;设定;财产授予契据通常指财产所有人以遗嘱等方式对其家庭成员设定遗产的分配,包括委托受托人代为管理和执行遗产,以及夫妻婚前财产设定等,其结果可不同于受益人作为继承人依法所能取得的。 (2)(纠纷或诉讼的)和解;解决 (3)(债务的)支付;清偿;结算 (4)(遗嘱或遗产的)完全执行