suspendatur per collumglossary / SUSPENDATUR PER COLLUM, 执行死刑 suspendatur per collum〈拉〉执行死刑 该词的本义是将他绞死。是旧时英格兰法上对将要执行死刑的犯人签署判决时的用语,由法官写在郡长保存的犯人名单〔sheriff’s calendar or list〕上、与犯人姓名相对的页边空白处。 词条贡献者 资深译员Ting,亚洲顶尖法学院国际贸易专业,擅长翻译各类与国际贸易委员会调查程序相关的法律文件。
execution EXECUTION, 为使契约、文件、票据等生效而履行签名、盖章、交付等一切法律所要求的手续, 完成, 实施, 履行, 执行, 执行令, 执行死刑 execution n. (1)实施;执行;履行;完成 (2)为使契约、文件、票据等生效而履行签名、盖章、交付等一切法律所要求的手续 (3)执行死刑 (4)(判决)执行令(→writ of execution)
suspendatur per collum SUSPENDATUR PER COLLUM suspendatur per collum (s[schwa]s-pen-day-t[schwa]r p[schwa]r kahl-[ schwa]m). [Law French] Hist. Let him be hanged by the neck. • This phrase…