准共有财产

quasi-community property 〈美〉准共有财产 指如果取得争议财产时，夫妻是居住在该财产所在地的司法管辖区内，则该财产为夫妻共有财产；如果夫妻取得该财产时，是居住在财产所在地的司法管辖区外，则该财产是准共有财产。