刑事诉讼 Archives - 律言法律翻译

criminal prosecution

criminal prosecution 刑事起诉；刑事诉讼指为了使被指控的人被定罪并被判处刑罚而在有管辖权的法院提起的诉讼。它不仅包括起诉、裁决有罪或无罪，也包括在被告人被定罪的情况下对其科处刑罚。

criminal proceeding 刑事诉讼；刑事程序指为认定某人是否有罪或为了对已被定罪的人确定刑罚而进行的程序。在严格意义上，该词指由法院对被指控违反刑法的人所进行的程序，如刑事听审或开庭审理。区别于民事程序〔civil proceeding〕。

judicia publica 〈拉〉(罗马法)刑事诉讼；公诉原意为公共审判，指依公法进行的刑事诉讼程序。其得名于罗马法的一条规则，即每一公众皆可提起公诉。

placita coronae 〈拉〉刑事诉讼等同于pleas of the Crown。

criminal action 刑事诉讼指指控某人实施了犯罪行为并将其提交法院审判，以确定其是否有罪和应否判处刑罚的诉讼。