land owner
land owner 土地所有人；地产所有权人 指拥有土地所有权的人，有时也包括定期地产权保有人〔tenant for years〕。在不同的场合，该词的外延有所不同。例如，在建造公路申请书中列明的土地所有人，是指在该公路所经土地上享有登录权益的人；用于有关技工留置权法时，该词是指土地权益的所有人、普通法或衡平法上的土地所有人、非限定继承地产权人或租借地产权人，包括终身地产权人、定期地产权人、共同保有利益人、承租人、受托人或在地产买卖合同中占有土地的买受人。
土地所有人
landlord
landlord n. 土地所有人；土地出租人；业主；房东；领主；地主 在广泛的意义上，它指一切供出租之不动产或不动产性权益的所有人，在某些场合亦可称为出租人〔lessor〕，与之相对应的是承租人〔tenant or lessee〕。在封建体制下，它通常被称为领主，这是一个与封臣相对而言的概念，对于后者而言，领主对封地享有最终的权利，而封臣自己只有占有和使用封地的权利，「landlord」一词在一些论者的行文中还可作动词用，但不可能广为传播。 (→landlord and tenant relationship)