marriage portion
marriage portion 嫁妆；嫁资 结婚时女方带给其丈夫的各种财产。亦作「dowry」或「maritagium」。法文作「dos」。
嫁资
dos
dos 〈拉〉 (1)(罗马法)嫁资；嫁奁 指结婚时妻子本人或他人转让给丈夫或其家长的财产。目的主要是补助女子婚后生活和抚育子女的费用。嫁资是赠与，一经设定，其所有权即归丈夫或丈夫的家长所有，他们不负返还之责。但嫁资是婚姻赠与，以婚姻的成立为条件，如婚姻不成立，则嫁资的设立便自始无效。在罗马，有无嫁资是区别正式婚姻与姘合的重要标志。嫁资有三种：１祖赠嫁资〔dos profectitia〕。指父系尊亲属为出嫁女子设定的嫁资；２外来嫁资〔dos adventitia〕。指父系尊亲属以外的人，如生母、其他亲友、妻子本人甚或妻子的债务人等设定的嫁资；３约还嫁奁〔dos receptitia〕。指设定时双方用「要式口约」约定，在婚姻关系解除后必须返还设定人的嫁资，以保护女方的利益。 (2)(英格兰古法)(丈夫在教堂门口给妻子作为婚姻对价的)婚姻赠礼；(妻在未获亡夫生前赠与时所应得的)亡夫遗产；寡妇地产〔dower〕
maritagium
maritagium 〈拉〉(古) (1)嫁资；嫁妆；陪嫁土地 指结婚时由女方父母或其他亲属给予妻子或夫妻双方的赠与财产，亦可专指结婚赠与的土地。这是英格兰在中世纪早期广为承认的一种习惯。赠与人将土地连同女儿送与受赠人，并在第三个继承人(即受赠人的后代)出生后才开始承担封建役务，因为此时家庭已经建立并有能力履行封建役务。在第三个继承人出生前，作为嫁资的土地不得转让，如果没有后嗣的，则该土地复归赠与人及其继承人。后该种赠与采契据形式，并将后代限于某些特定顺位的继承人。它是限定继承地产〔fee tail〕或限嗣继承地产〔entail〕的前身。 (→dos) (2)婚姻监护权 指领主对未成年被监护人婚姻进行安排与处置的权力。