family
family n. 家庭；家属；子女 根据适用该词的上下文，其含义甚广：１指同住一家的人，包括父母、子女和其他亲属，甚至包括仆人和看门人；或２指基于血缘、婚姻或收养关系而形成的人的集合，他们往往互负义务；或３具有某一共同祖先的所有后代，即所有的血亲亲属；或４仅指子女。对该词的解释需以相关的法律领域、使用该词的有关文件的目的、案件的具体事实等为根据。
家属
kin
kin n. 家属；亲属 尤指血亲，包括半血亲〔half-blood〕。它可以分为直系亲属〔lineal or direct line〕和旁系亲属〔collateral or indirect line〕两类。以动产分配为目的的亲属代位继承权〔right of representation〕的权利人在直系亲属上可超过相同祖先的曾孙辈；在旁系亲属上则不超过兄弟姐妹的子女；但是依照英国1925年《遗产管理法》〔Administration of Estate Act〕，在除父母及祖父母辈以外的无遗嘱死亡时的法定信托〔statutory trust〕中，这种代位继承权可授予任何有权继承者的后代。有时该词所指的亲属也包括姻亲在内。该词亦作「kindred」。