证明
证明 英语：attestation 法语：attestation 德语：Beglaubigung, Beurkundung 意大利语：attestato, autenticazione 西班牙语：certificación, confirmación, atestado
证明
proof
proof n. (1)证明 指运用证据来确认某一事实是否成立的活动，它是证据在事实认定者的头脑中产生的具有说服力的后果〔persuasive effect〕。在这一意义上，证明与证据〔evidence〕是不同的。 (2)(作为法院判决的依据的)证据 (3)(构成合法证据的)经过见证的书面文件 (4)〈苏格兰〉法官单独听取证据的听审 区别于法官会同陪审团进行的听审。 (5)〈英〉酒精浓度标准
confirmatio
confirmatio 〈拉〉 (1)批准 (2)证实；证明；确认 (3)(地产权的)确认 地产权转让的一种方式。地产权人将全部或部分地产权转让给地产的实际占有人，从而使可撤销的地产权得以完善或使先行地产权〔particular estate〕得以扩大。 (→confirmation; particular estate)
attestation
attestation n. 见证；证明；连署证明 在有证人在场的情况下签订契约、订立遗嘱或签署其他书面文件的习惯做法，证人也要在文件上签名，以证明文件内容及当事人签字的真实性。在大多数情况下这一做法仅是为保存证据，其本身并不构成文件的实质内容。但在有些情况下，文件的签署是否有证人见证则是认定其是否有效的一个至关重要的条件，如英国法规定对卖契〔bills of sale〕，授予指定权的契约〔powers of appointment〕，除军人遗嘱〔military will〕以外的任何遗嘱等文件必须有证人见证方有效。在美国许多州，该词也可指认证官员〔certifying officer〕对文件副本的真实性和正确性所作的认证，即认证官员经过将文件副本与其原件相对比后，在文件上签名证明该副本为真实之副本。