pignus
pignus 〈拉〉(罗马法) (1)出质；质押 指债务人或第三人将质物交与债权人占有，作为履行债务的担保。 (2)出质契约 (3)质物(→hypothecation; pledge)
质押
gage
gage n. (1)质；质押；当 在英格兰古法中，指将某物交存于他人处，以担保实施某一行为或支付金钱，在未能履行时该他人有权将该物没收。在法国法中，即为质押合同。 (2)质物；当物 v.(英格兰古法) (3)设质；出当；履行(或付款)担保 (4)设赌
pledge
pledge n. (1)质押 债务人将其动产或无形财产证书交给债权人占有，作为履行债务的担保，债务人不履行债务时，债权人可变卖质物受偿，但在变卖前债务人还可通过履行债务赎回质物。在美国，有关质押的法律大多已被《统一商法典》〔U.C.C.〕第九章有关担保交易〔secured transactions〕的规定所替代。 (2)(广义)保证；担保 提供某些担保物作为履行债务的保证。 (3)质物；典当物；担保物 (4)(古)(复)诉讼保证人 在普通法诉讼中，作为原告的保证人，其名字须附于起诉状〔declaration〕之末。后来由于不再对提出虚假请求的原告处以罚款，即纯粹成为一种形式，一般以虚构的人名John Doe和Richard Roe代替，或完全省略。 v.质押；出质；典当