进一步指示

further directions

further directions 进一步指示衡平法院主事法官〔master〕听取说明并提出报告后，依据法院裁决的指示所进行的审理，称为根据进一步指示的听审。这一诉讼阶段现在称为关于进一步审议的听审。 (→further consideration)

further instructions (对陪审团的)进一步指示在陪审团已被给予指示并已退庭评议之后，法官应陪审团的请求进一步给予的指示。陪审团对在评议过程中所遇到的问题，如对本案应适用的法律不确定时，即可请求法官给予进一步的指示。