Honorable n. 阁下 １在英国，是对伯爵〔earl〕长子以下的儿子、子爵〔viscount〕和男爵〔baron〕的子女、高等法院〔High Court〕法官、苏格兰最高法院法官〔Scottish Lords of Session〕等人员的尊称；而枢密院〔Privy Council〕成员，包括各部大臣、上诉法院法官〔Lords Justice of Appeal〕和其他人员，则常用Right Honourable;英格兰巡回法院法官称作His Honour Judge So-and-So和Your Honour;２在美国，是对法官、美国国会议员、大使及其他政府官员的尊称。但该词不能单与姓同用，而只能与全名或尊名同用，如The Honorable Antonin Scalia, The Honorable Mr. Scalia.其简略语Hon.只应在信址中使用。
His (or Her) Honor 〈美〉阁下；大人 通常是对法官、地方自治市〔city〕市长〔mayor〕的尊称；另外，它也是马萨诸塞州宪法对其副州长〔lieutenant governor〕的尊称。该词的复数形式为Their Honors。
His (or Her) Honor Read More »
His Excellency 阁下 间接提到时使用。在英格兰法中，它是对总督〔viceroy〕、政府首脑、大使或司令官的尊称。在美国法中，它是马萨诸塞州〔Massachusetts〕宪法规定的对该州州长的称呼；通常它是对其他州的州长、美国总统、某些神职人员的尊称；另外，该词在外交部长致国务卿的信函中也经常使用。
Excellency n. 阁下 用于对国家或州最高行政长官以及大使、总督等的尊称，也可以用于称呼教会统治集团的成员及海牙国际法院的法官，常与your，his，their等连用；直接称呼时用Your Excellency，间接提到用His Excellency，Her Excellery，Their Excellencies等。
His or Her Imperial Highness/H.I.H. 殿下；阁下 用于间接称呼。
His or Her Imperial Highness/H.I.H. Read More »