apprentice en la ley

apprentice en la ley (英格兰古法)见习律师；初级律师；出庭律师 此术语直到约1455年为止，是指那些已获得律师资格，但又不是高级律师〔servientes ad legem; serjeants at law〕的人。起初他们被叫做「utter barristers」，这是因为他们在辩论实习中坐在最远处，在他们称为『围栏’〔barr〕的地方；后来逐渐他们被称为『barristers’。高级律师与初级律师的这种二元区分一直延续到当代，但已将barrister指称出庭律师，另以solicitor指称事务律师。 (=apprentice ad legem; apprenticii ad legem)