culpable neglect

Censurable or blameworthy neglect; neglect that is less than gross carelessness but more than the failure to use ordinary care.

culpable neglect 可归责的过失指损失能归咎于疏忽。可归责的过失较重大过失〔gross carelessness〕为轻，但比缺乏日常注意的过失要重。