private eye

private eye 〈美〉私人侦探 即private detective。该词起因于平克顿侦探社〔Pinkerton Detective Service〕的商标——一只睁开的眼睛。