vicarious responsibility

vicarious responsibility 替代责任 指被代理人对其代理人在授权范围内的行为所应承担的责任。英国法律往往将代理人的知情也视作被代理人的知情，在被代理人对代理人的欺诈行为不知情时，虽然他在普通法上并不为代理人的欺诈性陈述承担该责任，却仍可依1967年《虚假陈述法》〔Misrepresentation Act〕而认为被代理人应承担该责任。