wergild (w[schwa]r-gild). Hist. The fixed value of a person’s life, being the amount that a homicide’s kindred must pay to the kindred of the slain person so as to avoid a blood feud. — Also spelled wergeld; weregild; wehrgeld. See EFFUSIO SANGUINIS; LEODES.
wergild n. 赎罪赔偿金 中世纪日耳曼法中规定的，由造成他人伤害的人向受害者本人，或者在造成死亡时向死者的亲属支付的一定数额的金钱赔偿。最初，赎罪赔偿金是不确定的，后来逐渐由法律和中世纪的一些法典固定下来。在有些国家，赎罪赔偿金的数额还与个人的社会地位有关，贵族的赔偿金要比普通人多得多。某些情况下，赎罪赔偿金的一部分要支付给国王或领主，因为他们失去了自己的臣民或奴仆。此外，与赎罪赔偿金相关的请求权还有两种：一是赔偿金〔bot〕，作为对已造成的损害的赔偿；另一种是伤害罚金〔wite〕，它是在赎罪赔偿金之外，作为对故意加害行为的惩罚而上交给国王的罚金。后来，随着王权的加强，不再允许以支付赔偿金的方式来赎罪，而是由国王或领主对加害人加以处罚，同时受害人本人或其亲属可以提出损害赔偿的要求，作为对其所受损失的补偿。