taxation and representation是什么意思？是“税收和代表相一致的原则”吗？

〈美〉税收和代表相一致的原则美国政府制度的产物，也是美国制宪者的战斗口号。这一原则意味着，宪法必须征得纳税人的同意才能生效。美国宪法规定众议院议员人数与直接税税额应按合众国所辖各州人口之多寡，分配于各州；所征各种关税〔duties〕、进口税〔imports〕与消费税〔excises〕均应全国划一。

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。