tenet

tenet

〈拉〉(他)保有；(他)曾保有 在反对承租人因使用不当而损坏土地、房屋的令状中，这些词用于主张保有权。如果租赁关系仍然存在，并且请求返还土地的，则用tenet,该令状称「他保有令状」〔in the tenet〕；如果租赁关系已经终止，只能请求损害赔偿，则用tenuit,该令状称为「他曾保有令状」〔in the tenuit〕。

---

词条贡献者

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。