tenure by divine service

tenure by divine service

〈英〉限定教役保有 旧时教会保有土地的一种方式，起初称为施舍保有〔tenure in alms〕，以区别于非施舍保有〔tenure in free alms〕，亦即自由教役保有〔frankalmoign〕。按照该保有方式，作为土地保有人〔tenant〕的教会法人〔religious corporation〕应承担特别指定的宗教役务〔divine service〕，例如在一年之中的某一天祈祷，或者布施一定数额的施舍金；并且要向上级领主进行效忠宣誓〔fealty〕。若保有人违背其役务，领主可以扣押其财产，自1290年《地产买卖法》〔Statute Quia Emptores〕之后，只有国王才可授予以该方式保有的土地。

---

词条贡献者

资深译员Lisa，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募股权与投资基金有关的法律文件。